شاطئ أواراي
!توما
!تو~ما
أنا الآن، في مكان بعيد عن المدينة الأكاديمية، أقضي الوقت .بجوار الشاطئ برفقة إنديكس
.ومن الواضح تمامًا أنني لستُ من أراد هذا
أبتعد عن المدينة الأكاديمية؟
.يبدو أن المسؤولين في المدرسة قلقون بشأنك
،وفي هذه الحالة... كاميجو-تشان، قد يكون الوضع خطيرًا بالنسبة لك
...لذلك، يجب أن تبتعد حتى تتحسن الأوضاع
...هذا ما اقترحه المسؤولون هنا...
...أيضًا، المكان الذي ستذهب إليه هو... دعني أرى
.هذا المكان
.يبدو المكان جميلاً
!سأذهب
!سأذهب برفقتك، توما
!ستكون هذه أول مرة أذهب فيها إلى الشاطئ
!لا" تعني لا"
!فوق هذا، أنتِ أجنبية لا تملكين هوية أو إثبات
حتى لو حاولت الخروج من المدينة، فإنا متأكد من أنهم !سيوقفونك عند حدودها
.تفضلا
!كيف تركنا نذهب دون أن يدقق النظر بحق الجحيم؟
...نعم، هذا ما حصل
.انتهى بنا الأمر في هذا المكان لأسباب غريبة
.كما أن لدي شعور سيئ حيال اسم المكان الذي اختاروه لنا
.ملاحظة: اسم المكان هو "أواراي" ويعني النكتة، أو المقلب، أو الضحكة الكبيرة
!تو~ما
.وجدتُ قبعة جميلة، وسأقدمها لك هدية
.تفضل
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عــــ الخيــــــــال ــذب
.حياة عادية استحالت فجأة إلى الآلاف من العوالم والعصور المتضاربة
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.لننطلق سوية إلى العالم الأكثر استثنائية بينها
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.وبعد تردد، توقف قلمي عن الكتابة على صفحة بيضاء فارغة
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.سأبـحـث عن الأصالة، وعن الطريق الذي طالما أردت سلوكه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
ثق بالوصول، رغم مشقة بلوغ الهدف
shinjite tooku made
!وانطلق
kakenukete
اشعر بالطريق، وانطلق نحو الأمام قدمًا
kanjiru daichi kette
!واضرب الأرض مندفعًا
daichi wo kette
،وإذا بذلت الجهد من أجل غاية تود الوصول إليها
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
.عندها ستمنحك الحياة قوتها
dare ni mo makenai chikara ni naru
...وفي تلك اللحظة، ستعرف معنى السعادة
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
!وتندفع بمشاعرك لتبدأ صفحة جديدة
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
هذا هو دربي الخاص
It's only my thing,
"!الأكثر استثنائية"
"highest masterpiece!" ho
...يا له من سوء حظ باكر عانيته فور وصولك
ترجمة: عذب الخيال
الحلقة 15: نزول الملك
.حتى إن موسم قناديل البحر جاء باكرًا هذا العام
.وبسبب هذا، ليس لدينا نزلاء
.أنا آسف، توما
.إنها أول مرة أرى فيها قنديل بحر
.حسنًا إذن
.سأعود لأخذ عدة الإسعافات الأولية لاحقًا
.حسنًا، شكرًا لك
.أرجو المعذرة
-تلقينا اتصالاً للتو من ذويك
.قالوا إنهم سيتأخرون في الوصول-
-وإنهم سيصلون غدًا صباحًا
!اعتقدت أننا سنقابلهم في وقت أبكر
-توما
.حسنًا
.شكرًا جزيلاً
.أرجو المعذرة
!يا لخيبة الأمل
.نعم، يفترض بي رؤيتهما هنا
.كاميجو تويا و كاميجو شينا
.أقصد، والدَيّ
.توما
.لنأخذ حمامًا
.لأنني لا أراهما إلا نادرًا، فإن الأستاذة كوموي تكفلت بتسهيل لقائنا
.ويبدو أن ابنة عمي التي نشأت معها ستحضر أيضًا
.اسمع توما
نعم؟
كيف هم والداك؟
..."كـ-كيف هم؟"
.أنا متشوقة حقًا لرؤيتهما والتعرف عليهما
!توما، هل أنت منصتٌ إلي؟
.نعم
ستعرفين الإجابة على هذا السؤال غدًا، أليس كذلك؟
!ها أنت تصبح لئيمًا مرة أخرى
!ما الذي سينقص منك لو أخبرتني الآن؟
،أنت دائمًا، دائمًا تتصرف ببرود وقسوة وعنجهية
،ووقاحة، وعنف، ولا مبالاة
-وتعالي، وغرور
.نعم، سأعرف أنا أيضًا الإجابة في الغد
،لقد فقدت ذاكرتي، لذا لا أتذكر شيئًا عن والدَيّ
.ترى كيف كانوا كأبوين، أو كيف كنتُ أنا معهما كابن
ترى، هل سأتمكن من التصرف بشكل طبيعي أمامهما؟
!الفتى المثير هيتوتسوي هاجيمي-سان
!مساء الخير
.أنا متوتر لدرجة لا تطاق في هذه اللحظة
اللعنة، هل سيكتشفان أنني فقدتُ ذاكرتي؟
.على العموم، لا حاجة للقلق بشأن هذا
.سيبدأ المرح في الغد
نعم؟
هل أنت مستيقظ، سيدي؟
-لقد اتصل والداك للتو
-وقالا إنهما سيصلان قريبًا-
!حـ-حسنًا
!توما
.تبدو بصحة جيدة
هل من جديد؟
أنت، أبي؟
.صحيح، أردتُ أن أهديك شيئًا
.سافرت إلى الهند في آخر رحلة عمل لي
...هذا تذكار، إنه إله محلي هناك
...شكرًا
ماذا هناك؟
.وكأنك تراني لأول مرة
.اسمح لي بحمل حقيبتك
.احمل معك إذن حقيبة أمك وحقيبة أوتوهيمي-تشان
.ستصلان قريبًا
.انتظر هنا
.هذا الرجل هو أبي
.أعتذر بشأن تأخرنا
.كان يفترض أن نصل ليلة البارحة
.كما تعلم، انتقلنا حديثًا، لذا لا نعرف الأماكن هنا جيدًا
انتقلتم؟
أخبرتك، ألا تذكر؟
.أخبرتك على الهاتف الشهر الماضي أننا انتقلنا إلى هذه المدينة
.نعم
.هكذا إذن
.لن أكون قادرًا على رؤية المنزل الذي ولدت فيه إذن
...لا يهم
!أوني-تشان
.ها قد وصلت
!أوني-تشان
-هذه ابنة عمي
!أوني-تشان
!أوني-تشان! كم اشتقت إليك
!اسمع، توما أوني-تشان
!خذني إلى البحر لاحقًا! البحر
هيا، أرجوك؟
!انتظري لحظة
ماذا، أوني-تشان؟
!"لا تقولي "ماذا
!ما الذي تفعلينه هنا؟
وأي تمثيل مقرف هذا لدور قريبتي؟
ألا تحسن حقًا تمثيل الدور؟؟
~ماذا
!أبي
!لماذا أحضرت فتاة مثلها إلى هنا؟
ومنذ متى تعرفها أصلاً؟
ما الذي تقصده بـ "فتاة مثلها"؟
وماذا تقصد بـ "منذ متى تعرفها أصلاً"؟
.إنها ابنة عمك، أوتوهيمي-تشان
!لا، يكفي، توقفي
.هذا سيئ
-ظهري
-إنهما يلامسان ظهري
.يا للمفاجأة
توما-سان، هل أصبح عناق أوتوهيمي-تشان يحرجك لأنها لم تفعل هذا معك منذ مدة؟
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه هنا؟
.يا للمفاجأة
-توما-سان، هل
!ألم تكوني نائمة قبل برهة في الغرفة؟
هل استبدلتِ ملابسك وانتقلتِ إلى هنا آنيًا؟ هل أصبحتِ شيراي كوروكو على غفلة؟
!وما هذا المظهر الذي يجعلك تشبهين السيدة؟
.حسّن ألفاظك، توما
ما قصتك؟
كيف تخاطب أمك بهذه اللهجة؟
.سألتك، كيف تخاطب أمك بهذه اللهجة
...أبي، هل تقصد أن
...هذه الفتاة التي تبدو وكأنها في الخامسة عشرة من عمرها...
هي أمي؟...
.يا للمفاجأة
توما-سان، هل تود أن تقول أن مظهري يجعلني أبدو أصغر سنًا؟
...وأن فتاة الصاعقة الكهربائية هذه
هي ابنة عمي؟...
ما الذي تقصده بـ" الصاعقة"؟
.إنهما أمك و أوتوهيمي-تشان بلا شك
ماذا دهاك، توما؟
.ماذا دهاني؟ كل شيء
أي نوع من المزاح هذا؟
!أين هي لوحة "هذه هي الكاميرا الخفية"؟
!كيف تجرؤون على التلاعب بقلب فتى طاهر القلب بهذه الطريقة؟
!أي نوع من الحقد هذا الذي تحملونه ضدي؟
.ا-انتظر، اهدأ قليلاً، توما
.انظر إلى هذا القلم
.دقق في زي الفتاة المرسومة على القلم
-عندما تقلبه فإن
!وداعًا
!ا-انتظر، توما
كيف تغادر وأنا أتحدث إليك؟
!انتظر، أوني-تشان
توما-سان؟
...يسخرون مني بهذه الطريقة
.لم أتوقع أن يكون أبي هكذا
...مرحبًا
.كنا بانتظاركم
...أرجوكم... تفضلوا بالدخول
.أرجو منك العناية بنا
ماذا هناك، توما؟
أ-أنتِ أيضًا مشاركة في هذا المقلب، يا أخت ميساكا؟
!منذ متى وأنتِ مختبئة هنا؟
.لا، لا تلقي له بالاً
.يبدو أنه متأثر بعض الشيء من لقائنا، حيث إن فترة طويلة مرت
.أشكركم على اختياركم الإقامة في نزلنا
.سآخذكم إلى غرفكم
.تفضلوا، تفضلوا، من هنا
.يبدو أن صديقتك استيقظت من نومها
.صباح الخير، توما
.لنذهب لتناول وجبة الإفطار
شاطئ أواراي
!أوني~تشان
،أنا الآن
على الشاطئ مع ميساكا ميكوتو التي ترتدي زي السباحة .وتؤدي دور ابنة عمي
.ومن الواضح تمامًا أنني لستُ من أراد هذا
!ما هذا بحق الجحيم؟
!لا أستطيع التنفس
!هل ستلعب أنت أيضًا دورًا في هذه المزحة؟
!انتظر، هدئ من روعك، توما
.سيدي، اهدأ أرجوك
.في وقت كهذا، يحسن أن تحاول أن تهدئ أعصابك، أوني-تشان
.سنمر عليك في وقت آخر
...يا لسوء حظي
لكن، لكم من الوقت ستستمر هذه المزحة؟
.تجاوزت هذه المزحة حدودها
هل هدأت الآن، توما؟
...لا أعلم تمامًا ما الذي يقلقك، لكن
.خذ، سأهديك هذا
.هذا تذكار حصلتُ عليه من سفرة عملي في روسيا
.انظر
رائع، أليس كذلك؟
.لا، على الإطلاق
.يا للمفاجأة
توما-سان، ذوق أبيك لا يناسبك، أليس كذلك؟
-أ-أ-أنت... ذلك
!ماما
.يبدو رائعًا عليك
.كان شرائي هذا الزي فكرة عظيمة
!أنت من اشترى لها هذا الزي؟
!هل هذا حقًا هو ذوقك؟
.نعم
،لو أنك سافرت حول العالم
-لعرفت أن النساء اليابانيات بحاجة إلى بعض الاهتمام بالموضة
لماذا تفعل هذا بي، توما؟
...أنا متأكدٌ الآن
...من أن والدي ليس سوى شخص فاشل...
...وأنه منحط منحرف لعين...
.ها قد جاءت
-صديقتك
!توما
أوني-تشان، ماذا دهاك؟
!توما-سان
!اخرسا
.ننتقل الآن إلى الأخبار
،الفضيحة السياسية التي هزت البيت الأبيض
.أجبرت الرئيسة الأمريكية على عقد مؤتمر صحفي لشرح ملابسات الموضوع
ما الذي يفعله الطبيب هنا؟
.من العاصمة واشنطن، تحدثكم كوموري
،نظرًا للشكوك حول ما يجري في المكتب الرئاسي
...سينتظر الجميع ما ستتخذه الرئيسة حيال هذا
-والذي ستقوله
!ما الذي تفعلينه، يا أستاذة
.لو سمحت، لا أستطيع المشاهدة
.وصلت الرئيسة
.ها هي تطل علينا بوجه يملؤه الثقة
!نعم، نستطيع
...ما الذي تفعله شيراي كوروكو
...لحظة
.هذا أغرب من أن يكون مجرد مزحة
.من المستحيل أن تكون هناك خدعة بكل هذه الدقة
.أيضًا، لا أعتقد أن مجرد مقلب سيجعلهم يذهبون إلى خارج البلاد لتنفيذه
...يبدو أنها ليست مجرد مزحة
!شكرًا
-إذن، اعبر طريق التلة أمامك وانطلق على خط مستقيم
...شانا-تان، موي
.هذا الشخص مزعج بحق
.إنه مجرد فاشل
...ما الذي
يحدث هنا بالضبط؟...
!أوني-تشان
.انظر
.هذه الصورة تجمعنا خلال عيد أول السنة في العام الماضي
هل تذكرتني الآن، توما أوني-تشان؟
هل أنت بخير؟
.أنت تتصرف بغرابة اليوم، أوني-تشان
...إذن، الذي تقصدينه
أن هذه الفتاة التي في الصورة هي ابنة عمي؟...
!نعم، أنا
!تاتسوغامي أوتوهيمي
ألا تستطيع حقًا أن تدرك أن مظهرها مختلف عن التي في الصورة؟
ما الذي يحدث؟
.وكأن الوضع منقلبٌ رأسًا على عقب
.يبدو أنهم حقًا لا يدركون ما يجري
...لماذا
.كاميجو توما يعرف ما الذي يجب أن يفعله
.لقد تعلم من تجاربه السابقة
،حتى لو كان هذا المظهر ليس من ذاكرتي
.فأنا أعلم تمامًا أن كل من يظهر في هذا العالم المجنون هم أصدقائي
،إذن، وفي هذه الحالة
-يجب علي أن أتصرف على هذا النحو
-مرحبًا، مرت فترة طويلة
السؤال رقم 1. هل أنت من ألقى التعويذة؟
.أكرر السؤال رقم 1 مرة أخرى
هل أنت من ألقى التعويذة؟
.انتظري قليلاً
.من العجلة اعتبارُ هذا الفتى مشتبهًا به
.من الجيد أننا وصلنا في الوقت المناسب
!شيميكادو
.يبدو أنه رآني بمظهري الحقيقي كـ شيميكادو موتوهارو
.نعم
...لكن رؤيته لنا بمظهرنا الحقيقي يعني أنه
.لا، لا، ني-شي
هل ترين أي أثر على جسد كامي-يان؟
.من المؤكد أنه مثلنا، حيث لم تؤثر هذه التعويذة عليه
،أنا ساحرة من الكنيسة الأصولية الإنجليزية، نيسيساريوس
.كانزاكي كاوري
.أتيت إلى هنا من أجل نفس السبب الذي أتيت من أجله
.لمعرفة سبب هذا التشوه
.على العموم، من غير الوارد أن يكون هذا الفتى هو من ألقى التعويذة
،أنا ساحرة من الكنيسة الأرثدوكسية الروسية، أنيهيلاتوس
.ميشا كروسيف
!يا للروعة، من المذهل أن نرى ساحرة من أنيهيلاتوس في هذا المكان
السؤال رقم 1. ما الدليل الذي يثبت أن هذا الفتى ليس هو من ألقى التعويذة؟
السؤال رقم 2. لو لم يكن هو من ألقاها، فمن ألقاها إذن؟
!لحظة، لم أعد أدرك ما يجري هنا
!ما الذي يفعله شيميكادو هنا؟
.هذا الفتى ليس من السحرة، بل هو إسبر
-كما أنه من المستوى
هل تحاولون تجاهل أنني كدت أن ألقى حتفي قبل قليل؟
هل تحاولون حقًا تجاهل ذلك؟
.يا لقلة الأدب
...وقاحتك هذه وموقفك الفظ
...يدلان على أنك لم تتغير على الإطلاق
هل أعرف هذه المرأة أيضًا؟
.من الجيد أنني تصرفت بحماقة
على الأقل أخبريني بالذي يجري هنا، موافقة؟
ما رأيك، كانزاكي؟
.حسنًا إذن
،من الأفضل أن يعرف جميع الأطراف المعنيون بما يجري هنا
.وإلا فلن نستطيع مواصلة مهمتنا
الأطراف المعنيون؟
أنا؟
في الوقت الحالي، تم التأكد من أن تعويذة سحرية أثرت .على جميع أهل الأرض
.وما زلنا نجهل تركيب التعويذة وصيغتها
."وحتى يكون الأمر واضحًا، سنطلق على التعويذة اسم "نزول الملك
نزول الملك؟
هل تعرف شيئًا عن شجرة سيفيروث؟
...أو بتوضيح أكثر، تخطيط يوضح مراتب المخلوقات الروحية
.الملائكة والشياطين والبشر...
.في العادة، لا يستطيع أحد من البشر أن يبلغ منزلة الملائكة
.كما لا يمكن لملك أن ينزل إلى مستوى البشر
.بمعنى آخر، جميع هذه المراتب لا يمكن أن تتغير
-على العموم، لو حصل أن نزل أحد الملائكة إلى منزلة البشر
!وقت مستقطع
!وقت مستقطع لو سمحتِ
أعتقد أنك تجد صعوبة في فهم هذا، أليس كذلك؟
.لكن... ملائكة؟ هذا صعب التصديق
.كن سعيدًا لأنك لم تتأثر بأعراض هذه التعويذة، كامي-يان
أعراض؟
.أقصد، ظاهرة تحول المظاهر
.وظهور هذا العالم الذي يناقض عالمنا
،هذا التشوه سببه حادثة نزول الملك
.لقد تم العبث بـ "المظاهر" بشكل مخيف، وسينتقل التأثير لـ "محتوى" العالم
.وبمجرد أن يتغير "المحتوى"، فلن يعود الوضع كما كان أبدًا
.والآن "المظاهر" ستحل محل "المحتوى" الحقيقي بشكل تدريجي
...هذا كل شيء
...إذن، السبب وراء تغير مظاهر الجميع هنا هو
،بالرغم من أننا لم نزل نجهل من أو لأي غرض تم إلقاء هذه التعويذة السحرية
...لكن الشيء المهم هو أن من يدور حوله كل هذا التشويه
...هو أنت، كامي-يان...
.أنت المشتبه الأول في حادثة نزول الملك
،حيث إن التعويذة لم تؤثر عليك
،ومن وجهة نظر جميع السحرة الذين يحاولون إيقاف تأثير هذه التعويذة
.فإنك ستكون مستهدفًا
.رغم هذا، من الصعب أن نصدق أن كاميجو توما مشتبه به لسببين
.أولاً: لأنه لا يمتلك أي خبرة عن السحر
ثانيًا: ليس هناك أي أثر على جسده مما يتسبب به السحر .على من يستخدمه من الإسبر
.اعتراض رقم 1. هذا الفتى لم تؤثر عليه هذه التعويذة السحرية
.لحظة، ما زالت لديه يده اليمنى التي تبطل مفعول أي سحر أو قوة خارقة
.هكذا إذن
...لهذا السبب
!شيميكادو، كيف عرفت بشأن هذا؟
.القيم العددية: 40، 9، 30، 7
.المجموع 86
...ليتحول الماء إلى ثعبان يضاهي في قوة ضربته السيف
.صحيح
.سأعتبر هذا دليل تبرئة له من هذه القضية
.أيها الفتى، أعتذر لإشهاري سلاحي عليك لأسباب مغلوطة
.حسنًا إذن
،بما أنه لم يعد هناك شك يدور حول كامي-يان
.وبما أن للأمر علاقة بشكل مباشر به
فهل هناك احتمال كبير من أن يكون من ألقى التعويذة قريب من كامي-يان؟
.من الصعوبة تصديق أن مجرد إلقاء تعويذة سيكون له كل هذا التأثير
.لا بد أن هناك مكانًا حيث تمت فيه الطقوس السحرية
...يجب علينا تدمير موقع إجراء الطقوس
.أو قتل من قام بها...
.طريقتان فقط لإيقاف نزول الملك
.انتظرا لحظة
!من أنت حقًا، شيميكادو؟
ما الذي جاء بك إلى هذا المكان من العالم؟
وكيف تعرف بشأن يدي اليمنى؟
أجبني، شيميكادو؟
.هذا واضح، كامي-يان
.أنا أيضًا عضو في نيسيساريوس
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش
chigatta toshite mo
،في عالمين مختلفين
mamoritai mono ga arunara
.لو كان هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...من أجله حرر جميع قواك الكامنة
sono shigusa ga
...تصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
.لن أترك يدك
في الحلقة القادمة
من أجل البحث عمن ألقى تعويذة نزول الملك
.اتجهتُ أنا و شيميكادو إلى منزل والدي
...والشيء المروع الذي عرفناه هناك كان
."في الحلقة القادمة، "كاميجو تويا
،عندما يتقاطع طريق كل من العلم والسحر
!ستبدأ هذه الملحمة